1 00:01:15,031 --> 00:01:17,425 MCINTYRE: Σφουγγάρι αγκαλιάς. 2 00:01:17,468 --> 00:01:19,949 -Γεια, Σαμ, μπορείς τα βλέπεις καλά; -Τέλειος. 3 00:01:19,992 --> 00:01:23,257 ΕΚΑΥΜΑ: Υπολοχαγός, βάλε αυτόν τον άνθρωπο κάτω. 4 00:01:23,300 --> 00:01:25,824 Σφιγκτήρας! Σφιγκτήρας! Ερχομαι! 5 00:01:25,868 --> 00:01:27,957 BLAKE: Κούνησε λίγο στα δεξιά σου, έτσι; 6 00:01:29,611 --> 00:01:32,309 Εντάξει, πού είναι τα μπουλόνια για αυτό; 7 00:01:33,441 --> 00:01:35,443 Γεια σου, Σαμ, τι λες για αυτό; 8 00:01:38,837 --> 00:01:42,145 Χμ, «Δώσε του ένα διττανθρακικό, και πες του να μείνει μακριά τα πόδια του». 9 00:01:42,189 --> 00:01:45,583 Δεν είναι αυτό «Η παρουσία σου είναι ευπρόσδεκτος στο στρατόπεδό μας»; 10 00:01:45,627 --> 00:01:48,978 Όχι, είναι «Ο θείος σου έχει βενζίνη από το να τρως λάχανο». 11 00:01:49,021 --> 00:01:52,590 Νομίζω ότι είσαι έτοιμος για τον ΟΗΕ. 12 00:01:52,634 --> 00:01:55,550 Καπετάν Πακ, είσαι εδώ ως ιατρικός παρατηρητής, 13 00:01:55,593 --> 00:01:57,552 να μην μας δώσει μαθήματα γλώσσας. 14 00:01:57,595 --> 00:02:01,164 Ω, το ξέρω, Σαμ. 15 00:02:01,208 --> 00:02:04,080 -Λυπάμαι που το ακούω. -PIERCE: Τι; 16 00:02:04,124 --> 00:02:06,430 Λοιπόν, ο θείος σου με το αέριο είναι τώρα έγκυος. 17 00:02:06,474 --> 00:02:09,346 -Γεια, φοβερό! 18 00:02:09,390 --> 00:02:11,696 Ω, τσαμπουκά- τζάμπα-τζάμπα. 19 00:02:11,740 --> 00:02:13,611 Τι σημαίνει "κουκ" στα Κορεάτικα; 20 00:02:13,655 --> 00:02:16,353 "Κομπογιαννίτης;" Αυτό είναι το όνομα του πεθερού μου. 21 00:02:16,397 --> 00:02:20,270 -Φρανκ, είσαι πεθερός. Αλατούχο διάλυμα για άρδευση. -Αλατούχος. 22 00:02:20,314 --> 00:02:21,880 Φρανκ, από μια περίεργη σύμπτωση, 23 00:02:21,924 --> 00:02:24,405 οι κάτοικοι της Κορέας επικοινωνώ στα κορεάτικα. 24 00:02:24,448 --> 00:02:25,710 Δεν θα μας έβλαπτε να μιλήσουν τη γλώσσα τους. 25 00:02:25,754 --> 00:02:27,799 Μιλάω Αμερικάνικα. 26 00:02:27,843 --> 00:02:30,106 Και μπορώ να πάω οπουδήποτε στον κόσμο. 27 00:02:30,150 --> 00:02:33,675 Μπορούμε να σας βάλουμε τα βαλίτσα σε 20 λεπτά. 28 00:02:33,718 --> 00:02:36,199 Ζούμε στην Κορέα, Φρανκ. Σφιγκτήρας. 29 00:02:36,243 --> 00:02:38,854 -Σφιγκτήρας. -Όχι εγώ φίλε. Χμμ. 30 00:02:38,897 --> 00:02:41,509 Είμαι μέρος του Αμερικανού στρατιωτικό κατεστημένο. 31 00:02:41,552 --> 00:02:46,078 Τρώω σε ένα αμερικανικό χάος. Ψωνίζω σε αμερικάνικο P.X. 32 00:02:46,122 --> 00:02:49,299 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να σώσω αυτοί οι άνθρωποι και πήγαινε σπίτι. 33 00:02:49,343 --> 00:02:52,563 Και σας ευχαριστούμε από το κάτω μέρος του οι κρατήρες των βομβών μας. 34 00:02:52,607 --> 00:02:55,087 Δεν χρειάζομαι τίποτα από τα χείλη σου. 35 00:02:55,131 --> 00:02:56,741 Ο «Λίπ» είναι ξάδερφος του Σαμ. 36 00:02:56,785 --> 00:02:59,353 Ω, πικ-ποχ. 37 00:02:59,396 --> 00:03:02,225 "Pish-posh;" Αυτή είναι η οικογένεια της μητέρας μου. 38 00:03:04,227 --> 00:03:07,491 -Γιε! Έλα μέσα. 39 00:03:12,888 --> 00:03:14,716 Πρωί, Ραντάρ. 40 00:03:17,849 --> 00:03:20,200 Τυρί και κράκερ! 41 00:03:21,679 --> 00:03:24,508 Α, τώρα μόνο ηρεμήστε, Αρχηγό. 42 00:03:24,552 --> 00:03:26,510 Κανείς δεν θα το κάνει σε πλήγωσε γλυκιά μου. 43 00:03:26,554 --> 00:03:27,859 Ραντάρ! 44 00:03:27,903 --> 00:03:29,513 Καθίζω. 45 00:03:29,557 --> 00:03:32,560 Κάτσε, κυρία. Διαμονή. 46 00:03:32,603 --> 00:03:34,431 Ραντάρ! 47 00:03:34,475 --> 00:03:36,694 ΡΑΝΤΑΡ: Κύριε, υπάρχει μια κορεάτικη οικογένεια εδώ έξω. 48 00:03:36,738 --> 00:03:39,088 Λοιπόν, ο σκύλος τους είναι εδώ μέσα. 49 00:03:41,395 --> 00:03:43,353 Αγία αγελάδα! 50 00:03:43,397 --> 00:03:47,270 Μην πειράζει τη θρησκεία του, το Ραντάρ. Απλά βγάλτε τον από εδώ. 51 00:03:51,883 --> 00:03:55,278 Λάμψε, Τζο; Λάμψε, Τζο; 52 00:03:55,322 --> 00:03:57,280 Λάμψε, Τζο; Λάμψε, Τζο; 53 00:03:57,324 --> 00:04:00,631 Λάμψε, Τζο; Λάμψη; Λάμψη; Λάμψε, Τζο; 54 00:04:00,675 --> 00:04:02,503 Λάμψε, Τζο; Λάμψε, Τζο; 55 00:04:05,506 --> 00:04:08,552 Γεια, κύριε. Γεια, φίλε! 56 00:04:08,596 --> 00:04:10,946 Κοίτα, φίλε. Δεν μπορείς να χτίσεις το χούκι σου εδώ. 57 00:04:10,989 --> 00:04:13,514 Νοσοκομείο. Νοσοκομείο. 58 00:04:16,168 --> 00:04:19,302 Γιο! Γιο! 59 00:04:20,564 --> 00:04:23,741 Ε... είσαι επάνω κρατική περιουσία. 60 00:04:23,785 --> 00:04:27,745 Πήγαινε σπίτι. Άντε σπίτι σου. 61 00:04:29,094 --> 00:04:31,401 Άντε σπίτι σου. 62 00:04:31,445 --> 00:04:34,665 Ραντάρ. Ορίστε, πες του; 63 00:04:34,709 --> 00:04:37,189 Ε... 64 00:04:37,233 --> 00:04:40,192 Άντε σπίτι σου. 65 00:04:40,236 --> 00:04:42,456 Ω, αυτό είναι απλό, Ραντάρ. 66 00:04:42,499 --> 00:04:45,328 Κοίτα, παιδιά. Διαλέξατε ένα πολύ απασχολημένο μέρος. 67 00:04:45,372 --> 00:04:47,025 Ο πόλεμος έρχεται από εδώ. 68 00:04:47,069 --> 00:04:50,725 Λοιπόν, όχι πόλεμος με την πολεμική σου έννοια, 69 00:04:50,768 --> 00:04:52,335 αλλά μάλλον στο δικό σου μεταγενέστερη αίσθηση, 70 00:04:52,379 --> 00:04:53,989 που είναι ακόμα πόλεμος-πόλεμος. 71 00:04:54,032 --> 00:04:57,558 Όχι τώρα, γιε μου. Ε, άνθρωποι, δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό. 72 00:04:59,211 --> 00:05:01,344 Τι το δίδυμο συμβαίνει εδώ, συνταγματάρχη; 73 00:05:01,388 --> 00:05:03,433 Τι είναι αυτά άνθρωποι κάνουν; 74 00:05:03,477 --> 00:05:05,696 Ω, Φρανκ, θα το κάνεις για χάρη του Πιτ, για όνομα του παραδείσου; 75 00:05:05,740 --> 00:05:09,483 Είμαι μέχρι το ναυτικό μου στους ντόπιους. Ακριβώς γιατί, δεν είμαι σίγουρος. 76 00:05:09,526 --> 00:05:12,573 Το μόνο για το οποίο είμαι σίγουρος είναι δεν σε χρειάζομαι. 77 00:05:12,616 --> 00:05:14,575 Λοιπόν, γιατί είναι χτίζοντας ένα σπίτι; 78 00:05:14,618 --> 00:05:17,578 Δεν ξέρω, Φρανκ. Ίσως πετάχτηκαν έξω του ξενοδοχείου τους. 79 00:05:17,621 --> 00:05:19,710 Πώς πρέπει να ξέρω; Ραντάρ, πήγαινε να πάρεις... 80 00:05:19,754 --> 00:05:22,974 -Ο Λοχαγός Πακ είναι στο δρόμο του, κύριε. - Κοίτα. 81 00:05:23,018 --> 00:05:25,977 -Εσείς οι ιθαγενείς... 82 00:05:26,021 --> 00:05:27,849 Τώρα ακούστε αυτό! 83 00:05:30,417 --> 00:05:33,376 Δεν μπορείς να χτίσεις ένα σπίτι σε στρατιωτική κράτηση των ΗΠΑ. 84 00:05:33,420 --> 00:05:36,727 -Τώρα amscray! Στρίβε! 85 00:05:39,426 --> 00:05:43,255 Μπράβο, Φρανκ. Τώρα τα έχεις επιδεινώσει, χαζή ντόντο. 86 00:05:43,299 --> 00:05:45,736 Είχα την κατάσταση κάτω ελέγξτε πριν φτάσετε εδώ. 87 00:05:48,260 --> 00:05:50,480 Θα μπορούσα να έχω το πόδι μου πίσω, παρακαλώ; 88 00:05:52,003 --> 00:05:54,702 Συνταγματάρχη, αυτοί οι άνθρωποι είναι λαθροκυνηγοί. 89 00:05:54,745 --> 00:05:58,662 Θα έλεγα να πυροβολήσω μερικές βολές πάνω από τα κεφάλια τους. Αυτό θα τους κυνηγήσει. 90 00:05:58,706 --> 00:06:02,971 Τι θέλεις να κάνεις, Φρανκ, ξεκινήσει ένα στρατιωτικό επεισόδιο εν μέσω πολέμου; 91 00:06:03,014 --> 00:06:05,626 -Αυτό θέλεις; -Υπάρχουν στιγμές που επίδειξη δύναμης 92 00:06:05,669 --> 00:06:08,455 -είναι ο μόνος τρόπος. -HAWKEYE: Φρανκ; 93 00:06:08,498 --> 00:06:10,021 Μόλις έτρεξε Τέντυ Ρούσβελτ. 94 00:06:10,065 --> 00:06:12,067 Λέει ότι δεν θα χρεώσει πάνω στο λόφο χωρίς εσένα. 95 00:06:12,110 --> 00:06:14,678 Γεια, ποιο είναι το πρόβλημα; 96 00:06:14,722 --> 00:06:15,940 Μοιάζει έχουμε επισκέπτες. 97 00:06:15,984 --> 00:06:17,855 Λοιπόν, απλά μετακόμισε μέσα. 98 00:06:17,899 --> 00:06:19,944 Ξεκίνησε τη ρύθμιση νοικοκυριό. 99 00:06:19,988 --> 00:06:21,903 Πρέπει μίλα τους, Σαμ. 100 00:06:21,946 --> 00:06:24,296 Πάρτε το ενοίκιο του πρώτου μήνα εκ των προτέρων. 101 00:06:24,340 --> 00:06:26,690 Δηλαδή, πήραμε ένα πραγματικό χου-χα πηγαίνει εδώ. 102 00:06:26,734 --> 00:06:29,519 Με συγχωρείτε. Κάποιος από εσάς καθολικός; 103 00:06:31,434 --> 00:06:33,436 Πατέρα, σε πειράζει; 104 00:06:33,480 --> 00:06:35,307 Κράτα το. 105 00:06:58,287 --> 00:07:00,637 -Τι είναι τα κακά, Σαμ; -Λοιπόν, τα κακά είναι... 106 00:07:00,681 --> 00:07:04,162 λέει ότι αυτή είναι η φάρμα του και είσαι στη γη του. 107 00:07:04,206 --> 00:07:06,469 Αυτό τακτοποιεί. Πάμε σπίτι. 108 00:07:06,513 --> 00:07:08,253 Θα το κάνουμε σταθείτε τριγύρω 109 00:07:08,297 --> 00:07:11,039 και αφήστε αυτούς τους ξένους αναλάβω την 4077η; 110 00:07:11,082 --> 00:07:13,433 Ο Φρανκ έχει δίκιο. Άλλωστε, αυτή είναι η γη τους. 111 00:07:13,476 --> 00:07:14,651 Τι δικαίωμα έχει έφτασαν σε αυτό; 112 00:07:18,438 --> 00:07:22,703 Οι καμπάνες της κόλασης, Ταγματάρχη! Το 4077 είναι ένα νοσοκομείο πεδίου. 113 00:07:22,746 --> 00:07:24,444 Λοιπόν, δεν το αντέχουμε! 114 00:07:24,487 --> 00:07:26,054 Είναι στο χέρι σου Παιδιά Πολιτικών Υποθέσεων. 115 00:07:26,097 --> 00:07:28,056 Για αυτό πληρώνεσαι. 116 00:07:28,099 --> 00:07:32,016 Ναι, ξέρω. Τα 640 $ το μήνα δεν είναι πραγματικά χρήματα, 117 00:07:32,060 --> 00:07:34,889 αλλά κρατάει το παλιό μπουλντόγκ από το γάβγισμα. 118 00:07:34,932 --> 00:07:37,587 Ναι. Ραντάρ, θέλεις κάνε κάτι μαζί του 119 00:07:37,631 --> 00:07:39,328 πριν μου δώσει ένα πεντικιούρ; 120 00:07:39,371 --> 00:07:42,766 Λοιπόν, είμαι εδώ, ταγματάρχη. Σωστά, πέντε από αυτούς. 121 00:07:42,810 --> 00:07:44,594 Μαμά, μπαμπάς, τρία παιδιά 122 00:07:44,638 --> 00:07:46,727 και ένα βόδι που κουνάει για ελέφαντα. 123 00:07:46,770 --> 00:07:49,469 Ναι. Ναι! 124 00:07:49,512 --> 00:07:52,689 Εντάξει, αγόρι. Υπέροχη λάμψη παπουτσιών. Ορίστε. 125 00:07:52,733 --> 00:07:55,866 Καραμέλα; Δολάριο για λάμψη, Τζο. 126 00:07:55,910 --> 00:07:57,389 Συνταγματάρχη, θέλει ένα δολάριο. 127 00:07:57,433 --> 00:07:59,043 Λοιπόν, πληρώστε τον. 128 00:07:59,087 --> 00:08:00,436 Βγάλτο από ψιλά μετρητά. 129 00:08:00,480 --> 00:08:02,133 Κύριε, τα πήρατε όλα. 130 00:08:05,485 --> 00:08:07,356 Απλώς κρατήστε το. 131 00:08:09,967 --> 00:08:12,143 Ραντάρ, φέρε του λίγο σκουπίδι. 132 00:08:12,187 --> 00:08:14,058 Α, ναι, κύριε. 133 00:08:16,017 --> 00:08:18,149 Δεν ξέρω τα ονόματά τους! 134 00:08:18,193 --> 00:08:21,022 Είναι απλά δικά σου Κορεάτης πρόσφυγας ποικιλίας κήπου, 135 00:08:21,065 --> 00:08:23,807 και συνεχίζουν να φωνάζουν ότι είμαστε στη φάρμα τους! 136 00:08:23,851 --> 00:08:25,722 Ναι. Λοιπόν, άκου. 137 00:08:25,766 --> 00:08:27,768 Σηκωθείτε εδώ και ισιώστε αυτό έξω, θα; 138 00:08:27,811 --> 00:08:29,813 Καλά. «Αντίο». 139 00:08:31,380 --> 00:08:33,121 ρε! 140 00:08:36,298 --> 00:08:38,779 Το όνομά μου Choon Γεια. 141 00:08:38,822 --> 00:08:42,565 Ω. Γεια. 142 00:08:42,609 --> 00:08:44,611 Δεν είσαι μαζί αυτοί οι άλλοι, εσύ; 143 00:08:44,654 --> 00:08:46,830 εννοώ, λες τα λεκτικά μας. 144 00:08:46,874 --> 00:08:49,311 Μαθαίνω από τις καλόγριες. 145 00:08:49,354 --> 00:08:51,661 Ω. 146 00:08:51,705 --> 00:08:55,970 Ω! Γεια σου μικρέ. Μικρό παιδί; 147 00:08:56,013 --> 00:09:00,061 Θα μεγαλώσεις και θα γίνεις ένας μεγάλος Κορεάτης στρατιώτης, ακριβώς όπως ο μπαμπάς; 148 00:09:00,104 --> 00:09:02,411 -Το όνομά του Σου Γιονγκ. -Ω. 149 00:09:02,454 --> 00:09:05,109 - Ο πατέρας είναι στρατιώτης. -Εεεε. 150 00:09:05,153 --> 00:09:08,373 -Όχι Κορεάτης στρατιώτης. -Ω. 151 00:09:08,417 --> 00:09:11,594 Ο πατέρας του είναι ο Γ.Ι. Τζο. 152 00:09:11,638 --> 00:09:13,596 Λοιπόν, φοβάμαι δεν έχουμε κανέναν 153 00:09:13,640 --> 00:09:15,293 με αυτό το όνομα εδώ, δεσποινίς. 154 00:09:15,337 --> 00:09:20,037 Ο πατέρας Σου Γιονγκ μιλάει ωραία για μένα, σαν το τραγούδι των ανέμων. 155 00:09:20,081 --> 00:09:22,736 Λοιπόν, μερικά από τα παιδιά μας μπορεί πραγματικά να φτυάρι 156 00:09:22,779 --> 00:09:24,520 το παλιό τραγούδι των ανέμων. 157 00:09:24,564 --> 00:09:26,522 -Ο πατέρας του όχι απλά τύπος. -Ναι; 158 00:09:26,566 --> 00:09:31,353 Αυτός ο γιατρός. MASH 4077. 159 00:09:33,442 --> 00:09:35,313 Λοιπόν, αυτό είναι τον αριθμό τηλεφώνου μας. 160 00:09:41,668 --> 00:09:45,497 Και λες ότι μπορούσε πραγματικά μίλα το παλιό τραγούδι των ανέμων, ε; 161 00:09:47,630 --> 00:09:50,241 Pierce και/ή Mclntyre. 162 00:10:00,425 --> 00:10:02,384 -Κύριε; -Γιο. 163 00:10:02,427 --> 00:10:04,647 Πήρα τα παιδιά και τους πήρα λίγο φαγητό, 164 00:10:04,691 --> 00:10:06,475 αλλά καλύτερα να παραγγείλουμε μερικές ακόμα λαστιχένιες μπότες, 165 00:10:06,518 --> 00:10:08,042 γιατί έχουμε προβλήματα με τα βόδια. 166 00:10:08,085 --> 00:10:10,131 -Οπου; -Πες το. 167 00:10:10,174 --> 00:10:12,699 Α, αυτό είναι κάτι ακόμα στα χέρια μου. 168 00:10:12,742 --> 00:10:15,005 Εντάξει. Πάρτε τον Pierce και τον Mclntyre εδώ στο διπλό. 169 00:10:15,049 --> 00:10:16,137 Ναι, κύριε. 170 00:10:16,180 --> 00:10:17,878 -Αυτεπαγωγής; -Ναι; 171 00:10:17,921 --> 00:10:20,054 -Συχαρίκια. -Θα το πάρω. 172 00:10:20,097 --> 00:10:21,795 Είχα μια μεγάλη, λογική κουβέντα με τον αγρότη, 173 00:10:21,838 --> 00:10:23,535 -και όλα είναι ωραία. -Μεγάλος. 174 00:10:23,579 --> 00:10:27,017 Έχεις τρεις μέρες για να φύγω από δω στο διάολο. 175 00:10:27,061 --> 00:10:29,716 Σαμ, τι είναι κορεάτικο για «αυτοκτονία»; 176 00:10:29,759 --> 00:10:32,022 Αυτοί είναι οι Ιάπωνες. Δεν το κάνουμε αυτό το κόλπο. 177 00:10:32,066 --> 00:10:34,329 Θέλεις να μπεις στο γραφείο μου για αλλο καλο? 178 00:10:41,031 --> 00:10:43,294 Sam, αυτή είναι η Miss Choon Γεια. 179 00:10:43,338 --> 00:10:45,427 Το μωρό είναι η Σου Γιονγκ. 180 00:10:45,470 --> 00:10:48,299 -Εσείς; -Σταθείτε για το δάχτυλο του πατέρα. 181 00:10:48,343 --> 00:10:50,693 -Αχα. - Αυτός όχι γιατρός. 182 00:10:50,737 --> 00:10:53,827 Εσύ μπέτσα. Δεν κάνω κλήσεις κατ' οίκον. 183 00:10:53,870 --> 00:10:58,658 Λοιπόν, σερίφη, φαίνεται ότι έχεις προβλήματα ακριβώς εδώ στην Έγκυος Πόλη. 184 00:10:58,701 --> 00:11:00,616 -Ευχαριστώ πολύ. -Δώσε το κλειδί. 185 00:11:03,924 --> 00:11:05,360 Τηλεφώνησες Δάσκαλε; 186 00:11:05,403 --> 00:11:07,101 Αυτό καλύτερα να είσαι καλά, Χένρι. 187 00:11:07,144 --> 00:11:10,495 -Είναι αρκετά σκληρό διασχίζοντας την ένωση. 188 00:11:10,539 --> 00:11:13,150 Captain Pierce, Ο καπετάνιος Mclntyre, 189 00:11:13,194 --> 00:11:15,805 Πιστεύω έναν από εσάς γνωρίζει τη δεσποινίς Choon Γεια 190 00:11:15,849 --> 00:11:18,721 λίγο καλύτερα από τον άλλον από εσάς γνωρίζει τη δεσποινίς Choon Γεια. 191 00:11:18,765 --> 00:11:20,767 Η Miss Hi ισχυρίζεται ότι αυτή 192 00:11:20,810 --> 00:11:23,117 και ένας από τους γιατρούς μας δεσμευμένη πατρότητα. 193 00:11:25,467 --> 00:11:27,338 Εθελοντές; 194 00:11:28,775 --> 00:11:30,864 Πήρα τα έντυπα για τις μπότες, κύριε. 195 00:11:30,907 --> 00:11:32,735 Γιατρέ του! 196 00:11:35,129 --> 00:11:37,522 Ραντάρ; 197 00:11:39,350 --> 00:11:41,309 Ραντάρ. 198 00:11:45,313 --> 00:11:48,533 -Τι είναι αυτό; -Μαζέλ τοβ. 199 00:12:01,329 --> 00:12:04,201 Έχει κάνει αίτηση για νομική συνδρομή στον Γενικό Εισαγγελέα, 200 00:12:04,245 --> 00:12:07,465 ονομάζοντας τον Δρ Ο'Ράιλι εδώ ως ο πατέρας. 201 00:12:07,509 --> 00:12:10,642 Ραντάρ. Ραντάρ. Ραντάρ. 202 00:12:10,686 --> 00:12:13,950 -Το αγοράκι μας έχει μεγάλωσε, Χένρι. -Δεν έχω! 203 00:12:13,994 --> 00:12:15,996 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνετε Πείτε για την Έκθεση "Α", 204 00:12:16,039 --> 00:12:18,215 που είναι αυτή τη στιγμή πίνετε ένα ποτό στο μπαρ; 205 00:12:20,522 --> 00:12:23,177 -Δεν είναι δικό μου! -Η μητέρα λέει ότι είναι. 206 00:12:23,220 --> 00:12:24,874 Λοιπόν, τι ξέρει; 207 00:12:24,918 --> 00:12:26,615 Δηλαδή, με ανακατεύει με κάποιον άλλο. 208 00:12:26,658 --> 00:12:29,444 Αυτό είναι δυνατό. Όλοι μας μοιάζετε. 209 00:12:30,575 --> 00:12:32,403 Έλα, Ραντάρ. Επίπεδο. 210 00:12:32,447 --> 00:12:33,883 Θα μπορούσατε να είστε ο πατέρας; 211 00:12:35,102 --> 00:12:37,974 Φυσικά και μπορούσα, αλλά δεν είμαι. 212 00:12:38,018 --> 00:12:40,194 Δηλαδή, το κάνω, αλλά δεν το έκανα. 213 00:12:40,237 --> 00:12:42,065 παραδέχεσαι ότι την ξέρεις; 214 00:12:42,109 --> 00:12:43,675 Σίγουρα την ξέρω. 215 00:12:43,719 --> 00:12:45,808 Είναι από το χωριό. Την έχω συναντήσει μερικές φορές. 216 00:12:45,852 --> 00:12:47,549 Λοιπόν, μια φορά, τέλος πάντων. 217 00:12:47,592 --> 00:12:49,420 Όχι! Ποτέ! 218 00:12:50,987 --> 00:12:53,294 Καλύτερα να το πεις η αλήθεια, Ραντάρ. 219 00:12:53,337 --> 00:12:56,514 Στέλνουν κάποιον από τον Δικηγόρο να σε ρωτήσω. 220 00:12:56,558 --> 00:12:57,994 Δεν ανησυχώ. 221 00:12:58,038 --> 00:12:59,996 Ραντάρ, γιατί να σε διαλέγει; 222 00:13:00,040 --> 00:13:01,302 Από όλους τους ανθρώπους. 223 00:13:01,345 --> 00:13:04,174 Τώρα ποια είναι αυτή η ρωγμή; 224 00:13:04,218 --> 00:13:06,089 Θέλω να πω, απλώς επειδή δεν το κάνω χαζεύετε όπως εσείς 225 00:13:06,133 --> 00:13:09,527 δεν σημαίνει ότι δεν το κάνω χαζεύετε όπως εσείς. 226 00:13:09,571 --> 00:13:12,704 Δηλαδή, ξέρεις, Είμαι αρκετά γνωστός σε εκείνο το χωριό. 227 00:13:12,748 --> 00:13:14,402 Είμαι εκεί κάτω κάθε Σάββατο βράδυ. 228 00:13:14,445 --> 00:13:16,752 Παίζοντας γιατρός. 229 00:13:16,796 --> 00:13:19,494 Ραντάρ. Ραντάρ. Ραντάρ. 230 00:13:22,192 --> 00:13:23,367 Συνταγματάρχης; 231 00:13:23,411 --> 00:13:26,283 Φρανκ, αυτό είναι δεν υπάρχει χρόνος για επανεγγραφή. 232 00:13:26,327 --> 00:13:29,634 Δεν έχεις ιδέα πόσο με αηδιάζει να βρεθώ εδώ. 233 00:13:29,678 --> 00:13:31,636 Μοιραζόμαστε την αποστροφή σου, Φρανκ. 234 00:13:31,680 --> 00:13:33,638 Αυτός ο αγρότης και η οικογένειά του 235 00:13:33,682 --> 00:13:35,640 κάνουν χαμό έξω από την ένωση. 236 00:13:35,684 --> 00:13:38,818 Πώς μπορείτε να κάνετε ένα χάλι έξω από ένα χάλι; 237 00:13:40,602 --> 00:13:42,778 Αυτοί οι άνθρωποι είναι οι άνθρωποι σου. 238 00:13:42,822 --> 00:13:43,953 Πρέπει να κατέβουν στο έδαφος 239 00:13:43,997 --> 00:13:45,389 και φιλί τα τυχερά τους αστέρια από πάνω 240 00:13:45,433 --> 00:13:47,478 ότι είμαστε εδώ χύνοντας το αίμα μας 241 00:13:47,522 --> 00:13:49,089 για να τα κρατήσουν ασφαλή από τη δημοκρατία. 242 00:13:49,132 --> 00:13:51,395 Και κάνοντας μια κόλαση δουλειά. 243 00:13:51,439 --> 00:13:53,528 Φρανκ, θα το κάνεις κρατάς το παντελόνι σου; 244 00:13:53,571 --> 00:13:55,747 Έχω μια κλήση σε Πολιτικές Υποθέσεις. 245 00:13:55,791 --> 00:13:57,140 Και εν τω μεταξύ, απλά θα καθίσεις εκεί 246 00:13:57,184 --> 00:13:59,229 και παρακολουθήστε ένα κορίτσι θηλάζει ένα μωρό; 247 00:14:01,014 --> 00:14:04,017 Αυτό το κορίτσι θηλάζει μωρό; 248 00:14:04,060 --> 00:14:08,456 Όχι, αυτό είναι παιδί κάνοντας μητρικό πιγούνι. 249 00:14:08,499 --> 00:14:10,893 Αυτό που φλογίζει το μπλε συμβαίνει εδώ; 250 00:14:10,937 --> 00:14:12,939 Η ίδια ισχυρίζεται Ο ραντάρ είναι ο πατέρας. 251 00:14:12,982 --> 00:14:16,246 Εσύ βρόμικη μικρή μη κομίστρια! 252 00:14:18,031 --> 00:14:21,469 Φρανκ, έχεις μωρό. 253 00:14:21,512 --> 00:14:23,906 -Τρία. -Λοιπόν, είμαι παντρεμένος. 254 00:14:23,950 --> 00:14:25,908 Και είμαι αξιωματικός. 255 00:14:25,952 --> 00:14:28,041 Ίσως μπορείς βοήθησέ με, αξιωματικό. Μόλις με έκλεψαν. 256 00:14:28,084 --> 00:14:31,044 Κύριε, αυτό το μωρό δεν είναι δικό μου, κύριε. 257 00:14:31,087 --> 00:14:35,004 Ω, γουρουνόπουλο. Αυτό λένε όλοι. 258 00:14:35,048 --> 00:14:36,353 Απλά ελέγξτε το αίμα του μωρού 259 00:14:36,397 --> 00:14:37,398 και της μητέρας ενάντια στον τύπο του, 260 00:14:37,441 --> 00:14:39,443 και θα ξέρεις το P.D.Q. 261 00:14:39,487 --> 00:14:41,402 -Πολύ καλά, Φρανκ. -Λαμπρός! 262 00:14:43,839 --> 00:14:47,756 BURNS: Είναι εξωφρενικό! Μαγειρική, ράψιμο, γεωργία. 263 00:14:47,799 --> 00:14:50,933 -BLAKE: Λέγεται να μείνεις ζωντανός, Φρανκ. -Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 264 00:14:50,977 --> 00:14:53,370 Όχι σε Αμερικανό Αμερικανό στρατιωτικό πόστο. 265 00:14:53,414 --> 00:14:57,244 Φρανκ, γιατί δεν τηλεφωνείς ο αξιωματικός Πολιτικών Υποθέσεων; 266 00:14:57,287 --> 00:14:59,376 -Εγώ, κύριε; -Ναι, μίλησα μαζί του. 267 00:14:59,420 --> 00:15:01,770 Ο άνθρωπος δεν έχει νόημα, και είσαι πολύ καλός σε αυτό. 268 00:15:01,813 --> 00:15:04,033 Ναι, κύριε! Σας ευχαριστώ, κύριε! 269 00:15:04,077 --> 00:15:05,556 Πήγαινε να τα πάρεις, Φρανκ. Σκοτώνω! 270 00:15:05,600 --> 00:15:06,557 Δικαίωμα! 271 00:15:12,433 --> 00:15:13,913 Δεν θα γίνει τον πλήγωσε, έτσι; 272 00:15:13,956 --> 00:15:15,610 Φυσικά και όχι. 273 00:15:15,653 --> 00:15:17,525 Θα σε βάλω να μάθεις Έχω βγάλει περισσότερο αίμα 274 00:15:17,568 --> 00:15:19,657 στην εποχή μου από τον Δράκουλα σε ραντεβού στα τυφλά. 275 00:15:22,182 --> 00:15:23,792 Θα πάνε όλα καλά. 276 00:15:23,835 --> 00:15:26,186 Εντάξει, φίλε, πάμε. 277 00:15:26,229 --> 00:15:27,448 Σκέφτεσαι ποτέ της παιδιατρικής; 278 00:15:27,491 --> 00:15:29,624 Α, κάνεις μια περιουσία. 279 00:15:29,667 --> 00:15:31,539 Υπάρχει χρυσός σε αυτές τις πάνες. 280 00:15:34,368 --> 00:15:36,457 PIERCE: Και... 281 00:15:36,500 --> 00:15:39,721 -Είπες ότι δεν είσαι θα του κάνει κακό! 282 00:15:39,764 --> 00:15:41,984 TRAPPER: Ραντάρ, Ραντάρ. 283 00:15:42,028 --> 00:15:44,465 φέρεσαι σαν ένας νευρικός πατέρας. 284 00:15:44,508 --> 00:15:46,467 Α, είναι ακριβώς αυτό είναι τόσο μικρός. 285 00:15:46,510 --> 00:15:48,730 PIERCE: Λοιπόν, σαν πατέρας, σαν γιος. 286 00:15:48,773 --> 00:15:50,297 Θα το κόψεις! 287 00:15:50,340 --> 00:15:52,081 Θα ξέρουμε σε ένα λεπτό. 288 00:15:52,125 --> 00:15:53,996 Βλέπετε, θα ταιριάξουμε τον τύπο αίματος της μητέρας 289 00:15:54,040 --> 00:15:55,084 και την ομάδα αίματος του μωρού 290 00:15:55,128 --> 00:15:57,260 -εναντίον των δικών σου. - Είναι "Β." 291 00:15:57,304 --> 00:15:59,741 -Σταμάτα να κρυφοκοιτάς το αίμα μου. -Και αν η ομάδα αίματος του μωρού 292 00:15:59,784 --> 00:16:02,787 δεν ταιριάζει με το δικό σου, είσαι εκτός δρόμου. 293 00:16:02,831 --> 00:16:05,616 -Και αν το κάνει; -Τότε αυτό σημαίνει ότι είναι δυνατό. 294 00:16:05,660 --> 00:16:07,575 Σε αυτή την περίπτωση είτε εσείς παντρευτείτε τη νεαρή κυρία 295 00:16:07,618 --> 00:16:09,751 και πάρτε οικονομικά ευθύνη, 296 00:16:09,794 --> 00:16:11,187 ή αν θέλεις η εύκολη διέξοδος, 297 00:16:11,231 --> 00:16:12,493 μπορούμε να σε υιοθετήσουμε και να σε κρύψει στη σοφίτα. 298 00:16:14,408 --> 00:16:16,279 θα πάρουμε πίσω σε σένα. 299 00:16:16,323 --> 00:16:17,759 Θέλεις να μας σώσει τον κόπο; 300 00:16:17,802 --> 00:16:19,587 Δεν ανησυχώ. 301 00:16:19,630 --> 00:16:21,763 Καταλαβαίνεις τις επιπτώσεις; 302 00:16:21,806 --> 00:16:22,851 το κάνω. 303 00:16:22,894 --> 00:16:24,505 Θυμηθείτε αυτή τη φράση. 304 00:16:25,985 --> 00:16:28,422 -Δεν είσαι τρελός; 305 00:16:28,465 --> 00:16:31,120 Α, είναι λίγο απροσδόκητο. 306 00:16:31,164 --> 00:16:32,556 Σου αρέσει το μωρό; 307 00:16:32,600 --> 00:16:35,820 Ω, ναι. Μου αρέσουν όλα τα μωρά. 308 00:16:35,864 --> 00:16:37,866 Σίγουρα είναι ένας πολύ καλός τρόπος να ξεκινήσει μια ζωή. 309 00:16:52,359 --> 00:16:54,056 Γεια, Ραντάρ. 310 00:16:54,100 --> 00:16:56,232 Εσύ όπλο, εσύ. 311 00:16:56,276 --> 00:16:58,669 Παίρνω την οικογένεια έξω για μεσημεριανό γεύμα; 312 00:16:58,713 --> 00:17:00,541 Αχ, αστείοι. 313 00:17:05,372 --> 00:17:08,114 -Τι λέτε για αυτό; 314 00:17:08,157 --> 00:17:11,160 Εδώ. Αυτά είναι για σάς. 315 00:17:11,204 --> 00:17:13,815 Είναι κάτι σαν φαγητό. 316 00:17:13,858 --> 00:17:16,209 Ω, ε, θα ήθελες να... 317 00:17:23,781 --> 00:17:26,871 Ε, όχι τόσο γρήγορα. 318 00:17:26,915 --> 00:17:29,874 Το παγωτό δεν λιώνει στη μαύρη σαλάτα για λίγο ακόμα. 319 00:17:32,225 --> 00:17:34,183 Πολύ πικάντικο. 320 00:17:34,227 --> 00:17:37,056 Καλύτερα να πας εύκολα για αυτά, πατέρα. Λιώστε τις χάντρες σας. 321 00:17:37,099 --> 00:17:40,450 Ουάου! Θα καθαρίσει και τα ιγμόρειά σας. 322 00:17:53,333 --> 00:17:55,552 -ΑΝΤΡΑΣ: Συνταγματάρχης Μπλέικ; -Γιε! 323 00:17:57,119 --> 00:17:58,468 Πρώτος Υπολοχαγός Χάρπερ, κύριε. 324 00:17:59,730 --> 00:18:01,602 Α, είσαι απλά στην προκοπή του χρόνου. 325 00:18:01,645 --> 00:18:02,994 Θα σου πω κάτι, 326 00:18:03,038 --> 00:18:04,822 Έχω ένα πακέτο σε χωριστά επίπεδα το κλουβί ανεβαίνει, 327 00:18:04,866 --> 00:18:07,086 κάθε μπότα έχει γυαλίσει μέσα σε μια ίντσα από τη ζωή του 328 00:18:07,129 --> 00:18:10,611 και εκείνο το βόδι εκεί πέρα είναι δύο χρόνια πίσω τις παραγγελίες του λιπάσματος. 329 00:18:10,654 --> 00:18:12,482 Ποια είναι έγκυος, κύριε; 330 00:18:12,526 --> 00:18:15,833 Ω, είναι εδώ για η άλλη πλευρά, Χένρι. 331 00:18:15,877 --> 00:18:18,445 Γενικός Εισαγγελέας Δικαστής. 332 00:18:18,488 --> 00:18:23,014 Αχ, υπολοχαγός Χάρπερ, αυτός είναι ο Captain Pak, R.O.K. 333 00:18:23,058 --> 00:18:27,106 Και αυτό είναι Υπολοχαγός Mulcahy, G-O-D. 334 00:18:27,149 --> 00:18:29,020 Λοιπόν, ας τσακίσουμε. 335 00:18:33,982 --> 00:18:36,550 Ταγματάρχη, σίγουρα το κάνω εκτιμώ την ταχεία και αποφασιστικό τρόπο 336 00:18:36,593 --> 00:18:38,421 στο οποίο επιτέθηκες αυτό το θέμα. 337 00:18:39,596 --> 00:18:41,903 Ακριβώς μεταξύ μας οι ταγματάρχες, ταγματάρχη, 338 00:18:41,946 --> 00:18:44,123 Ο συνταγματάρχης Μπλέικ δεν είναι ο συνταγματάρχης σου τύπου συμπλέκτη. 339 00:18:44,166 --> 00:18:46,821 Ό,τι βάλει το χέρι του να πάει kerflooey. 340 00:18:46,864 --> 00:18:49,780 Όλο αυτό το στρατόπεδο είναι στο φριτς. 341 00:18:49,824 --> 00:18:52,957 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ και πάλι. 342 00:18:53,001 --> 00:18:55,656 Γεια, είσαι ο τύπος μου. 343 00:18:55,699 --> 00:18:57,745 Γεια, ίσως μπορούμε μαζευτείτε κάποια στιγμή. 344 00:18:57,788 --> 00:18:59,921 Ξέρεις, έχω ένα συναίσθημα ότι μοιάζουμε πολύ. 345 00:19:01,879 --> 00:19:03,751 Τι; 346 00:19:05,187 --> 00:19:08,059 Ζητώ συγγνώμη! 347 00:19:08,103 --> 00:19:11,193 Είμαι παντρεμένος! Έχω παιδιά... 348 00:19:11,237 --> 00:19:13,413 και τα πάντα. 349 00:19:13,456 --> 00:19:16,372 Όχι, δεν θα σε ξαναπάρω τηλέφωνο, και μη μου τηλεφωνήσεις ποτέ! 350 00:19:18,853 --> 00:19:20,376 -Μείζων. -Χμμ; 351 00:19:22,422 --> 00:19:24,206 Λοιπόν, πήρα αποτελέσματα, 352 00:19:24,250 --> 00:19:26,339 -ακόμα κι αν δεν το έκανες, συνταγματάρχη. -Ωραία, Φρανκ, εντάξει. 353 00:19:26,382 --> 00:19:27,731 BURNS: Δεν θέλεις να ακούσεις για την κλήση μου; 354 00:19:27,775 --> 00:19:30,038 Μια καταστροφή κάθε φορά, Φρανκ, παρακαλώ. 355 00:19:30,081 --> 00:19:31,866 Αυτή τη στιγμή πρέπει να μάθουμε 356 00:19:31,909 --> 00:19:34,390 αν θα αγοράσετε κάρτα για το Ραντάρ αυτή την Ημέρα του Πατέρα. 357 00:19:38,177 --> 00:19:41,615 Αν ήμασταν στο ναυτικό, Θα ήθελα να σε μαστιγώσουν. 358 00:19:41,658 --> 00:19:43,225 Συνταγματάρχη, αν δεν σε πειράζει, 359 00:19:43,269 --> 00:19:45,488 Θα ήθελα να πάρω συνέντευξη πρώτα ο καταγγέλλων. 360 00:19:45,532 --> 00:19:48,752 -Ραντάρ. 361 00:19:48,796 --> 00:19:52,234 Απολύεσαι μέχρι η παρουσία σας είναι εκ νέου απαραίτητη. 362 00:19:52,278 --> 00:19:54,236 Πού να πάω; 363 00:19:54,280 --> 00:19:56,107 Δοκιμάζω. 364 00:19:56,151 --> 00:19:57,413 Εξω; 365 00:19:57,457 --> 00:20:00,024 Έξω, Ραντάρ, όπως στο "not in." 366 00:20:00,068 --> 00:20:02,636 Α, αυτό έξω. 367 00:20:02,679 --> 00:20:06,596 Τώρα, αυτή είναι η δήλωση που φέρει την υπογραφή σας. 368 00:20:06,640 --> 00:20:12,341 Γνώρισες για πρώτη φορά τον Δεκανέα Radar O'Reilly στις 15 Σεπτεμβρίου. 369 00:20:12,385 --> 00:20:14,430 Εντάξει. Το πάρτι τελείωσε. 370 00:20:14,474 --> 00:20:16,867 Επαναλάβετε, το πάρτι έχει τελειώσει. 371 00:20:16,911 --> 00:20:20,436 Comprende; Σε χτενίζουμε της γενειάδας του θείου Σαμ. 372 00:20:20,480 --> 00:20:23,047 Λοχίας. 373 00:20:23,091 --> 00:20:24,745 ΦΡΑΝΚ: Και μην τους αφήσετε προσπάθησε να σε κοροϊδέψεις. 374 00:20:24,788 --> 00:20:26,355 Καταλαβαίνουν κάθε λέξη που λέω. 375 00:20:26,399 --> 00:20:28,575 Και αν δεν το κάνουν, το βόδι μπορεί να μεταφράσει. 376 00:20:28,618 --> 00:20:30,011 Είναι ο μόνος ακούγοντας σε. 377 00:20:30,054 --> 00:20:31,839 Πού βρίσκονται Θα φύγεις, Φρανκ; 378 00:20:31,882 --> 00:20:34,276 Υπάρχει ένα φορτηγό στο δρόμο του από Πολιτικές Υποθέσεις. 379 00:20:34,320 --> 00:20:36,844 Μέχρι να προχωρήσουμε, θα τους επιτραπεί να καλλιεργήσω το επόμενο χωράφι. 380 00:20:36,887 --> 00:20:40,326 -Φρανκ, το επόμενο χωράφι είναι ναρκοπέδιο. 381 00:20:40,369 --> 00:20:42,980 Θα πρέπει να το οργώσουν με ένα τσιμπιδάκι. 382 00:20:43,024 --> 00:20:46,157 Φρανκ, το κεφάλι σου θέλει δουλειά. 383 00:20:46,201 --> 00:20:48,421 Κοίτα, Πιρς. Εκτιμώ την αδικία 384 00:20:48,464 --> 00:20:51,293 από όλο αυτό ατυχής αδικία. 385 00:20:51,337 --> 00:20:54,209 Θέλω να πω, κανείς δεν μισεί αυτόν τον πόλεμο καλύτερα από μένα. 386 00:20:54,253 --> 00:20:56,864 Γιατί δεν το αφήνουμε στον στρατό να κάνει το σωστό; 387 00:20:56,907 --> 00:20:59,301 Δηλαδή, ήταν σε αυτή την πολεμική επιχείρηση πολύ καιρό. 388 00:20:59,345 --> 00:21:01,303 Φρανκ, δεν πάνε να επιβιβαστείτε σε αυτό το φορτηγό! 389 00:21:01,347 --> 00:21:03,305 Μέχρι να μάθουμε πού πάνε. 390 00:21:03,349 --> 00:21:05,264 Οι καπετάνιοι δεν παραγγέλνουν ταγματάρχες! 391 00:21:05,307 --> 00:21:08,223 Για όλα φταίω εγώ. Τον απέτυχα. 392 00:21:08,267 --> 00:21:10,051 Δεν είσαι ο πατέρας του, Χένρι. 393 00:21:10,094 --> 00:21:13,446 Όχι, εννοώ ως διοικητής. 394 00:21:13,489 --> 00:21:15,926 Sam, έχεις ποτέ με άκουσε να δίνω το στρατόπεδο 395 00:21:15,970 --> 00:21:17,363 σεξουαλικό προσανατολισμό διάλεξη; 396 00:21:17,406 --> 00:21:19,452 -Οχι. -Ω, φίλε! 397 00:21:19,495 --> 00:21:21,541 Πραγματικά καταλαβαίνω η άρθρωση λικνίσματος. 398 00:21:21,584 --> 00:21:24,370 Ένα παιδί σαν τον Ραντάρ δουλεύεται απαίσια εύκολα. 399 00:21:24,413 --> 00:21:26,546 Κλείστε μου μερικές θέσεις για την επόμενη. 400 00:21:26,589 --> 00:21:29,113 -Συνταγματάρχης. -Γιο. 401 00:21:29,157 --> 00:21:32,639 -Είμαι έτοιμος να μιλήσουμε στον δεκανέα τώρα. -Το κατάλαβες. 402 00:21:32,682 --> 00:21:34,554 Σταμάτα τα πιεστήρια, Χένρι! 403 00:21:36,164 --> 00:21:38,122 -Όλα καλά; - Α, μια χαρά. 404 00:21:38,166 --> 00:21:40,124 Μόλις τελειώσαμε δακτυλογράφηση του αίματος. 405 00:21:40,168 --> 00:21:42,126 δεκανέας Ο'Ράιλι έχει ομάδα αίματος «Β». 406 00:21:42,170 --> 00:21:45,216 Για απόδειξη, σας παραπέμπω στις ετικέτες σκυλιών του με αυγά. 407 00:21:45,260 --> 00:21:46,783 Η μητέρα έχει ομάδα αίματος "Ο" 408 00:21:46,827 --> 00:21:50,047 και το εκ γενετής μωρό έχει ομάδα αίματος «Α». 409 00:21:50,091 --> 00:21:52,615 Το ραντάρ δεν υπάρχει πια ο πατέρας αυτού του παιδιού παρά ο Τράπερ εδώ. 410 00:21:52,659 --> 00:21:54,225 Έχω ομάδα αίματος "Β". 411 00:21:54,269 --> 00:21:56,837 ΧΑΡΠΕΡ: Συνταγματάρχη, που είναι Αυτοί οι κύριοι, παρακαλώ; 412 00:21:56,880 --> 00:21:59,883 Ω, αυτός είναι ο Κάπτεν Πιρς. Αυτός είναι ο καπετάνιος Mclntyre. 413 00:21:59,927 --> 00:22:01,668 Αυτός είναι ο υπολοχαγός Χάρπερ, Γενικός Εισαγγελέας Δικαστής. 414 00:22:01,711 --> 00:22:02,886 Είστε άντρες γιατροί; 415 00:22:02,930 --> 00:22:05,019 Μόνο όταν το φεγγάρι είναι γεμάτο. 416 00:22:05,062 --> 00:22:07,630 Και θα υπογράψεις και θα βεβαιώσεις σε αυτή την έκθεση αίματος; 417 00:22:07,674 --> 00:22:09,719 - Α, απολύτως. -Θετικώς. 418 00:22:15,116 --> 00:22:16,509 Δεν είμαστε μόνο λαμπροί χειρουργοί, 419 00:22:16,552 --> 00:22:18,859 κάποτε μας συνέλαβαν για συμβολαιογραφική πράξη. 420 00:22:18,902 --> 00:22:21,514 Η ίδια θλιβερή ιστορία, παιδιά. 421 00:22:21,557 --> 00:22:23,037 Το πραγματικό G.I. πατέρας την άφησε. 422 00:22:23,080 --> 00:22:25,256 Τώρα είναι εξοστρακισμένη από την οικογένειά της. 423 00:22:25,300 --> 00:22:27,520 Το ραντάρ ήταν αρκετά ευγενικό για να της δωσω μια μερα, 424 00:22:27,563 --> 00:22:29,652 και αντί για ένα ευχαριστήριο σημείωμα, του έδωσε το μωρό. 425 00:22:31,611 --> 00:22:34,744 -Κύριε! -Ραντάρ. 426 00:22:34,788 --> 00:22:36,920 Κύριε, το σκέφτηκα, 427 00:22:36,964 --> 00:22:39,401 και έλεγα ψέματα πριν πότε Είπα ότι το μωρό δεν ήταν δικό μου. 428 00:22:39,445 --> 00:22:41,098 Είναι δικό της, δικό μου και δικό μας. 429 00:22:41,142 --> 00:22:42,578 Ραντάρ. 430 00:22:42,622 --> 00:22:44,754 Όχι! Εσείς δεν θα το κάνατε με ξέρεις όταν ήμουν στην πόλη. 431 00:22:44,798 --> 00:22:47,583 Δηλαδή, θυμάμαι εκείνο το βράδυ γιατί έκανα ντους. 432 00:22:47,627 --> 00:22:50,760 Φορούσα τον αλεξιπτωτιστή μου κασκόλ χωρίς τίποτα από κάτω. 433 00:22:50,804 --> 00:22:54,634 Ήπια δύο μπύρες, και έψαχνα για μπελάδες. 434 00:22:54,677 --> 00:22:56,679 Ήθελα να κάνω ένα τατουάζ, 435 00:22:56,723 --> 00:22:58,681 αλλά ο τύπος είχε τύπωσε τόσο πολύ το «Μητέρα». ότι του είχε τελειώσει το μελάνι, 436 00:22:58,725 --> 00:23:00,422 οπότε έπαιρνα το τζιπ πίσω στο σπίτι, 437 00:23:00,466 --> 00:23:02,337 και την είδα να κάνει μια βόλτα στην άκρη του δρόμου. 438 00:23:02,381 --> 00:23:04,992 Και σταμάτησα. Και, ε... 439 00:23:05,035 --> 00:23:07,560 Προτιμώ να μην πω τίποτα περισσότερο μπροστά στο μωρό. 440 00:23:07,603 --> 00:23:10,214 Ραντάρ. 441 00:23:16,786 --> 00:23:19,049 Ω, Judas Priest, τι τώρα; 442 00:23:28,015 --> 00:23:31,453 Είσαι ένα. Είστε δύο. Είσαι τριών. 443 00:23:31,497 --> 00:23:33,760 Δώσε το! Είσαι τεσσάρων. Είσαι πέντε. Είσαι έξι. 444 00:23:33,803 --> 00:23:35,196 Φρανκ, τι συμβαίνει; 445 00:23:35,239 --> 00:23:36,458 Μεταφέρονται στο νότο 446 00:23:36,502 --> 00:23:39,809 με κάποια άλλα τυχεροί πρόσφυγες. 447 00:23:39,853 --> 00:23:41,115 Μπορώ να κάνω κάτι άλλο; 448 00:23:41,158 --> 00:23:43,073 Μπορείτε να πάτε μαζί τους. 449 00:23:43,117 --> 00:23:44,814 Μόνο για έξι μήνες. 450 00:23:44,858 --> 00:23:46,642 Ναι, μέχρι να τακτοποιηθούν. 451 00:23:46,686 --> 00:23:49,079 Ω, πηγαίνετε να πηδήξετε στη λίμνη! 452 00:23:59,046 --> 00:24:00,917 Γιατί, Ραντάρ; 453 00:24:05,574 --> 00:24:07,228 Θυμάσαι όταν ήρθε για πρώτη φορά 454 00:24:07,271 --> 00:24:09,186 και είπα ότι το κάνω, αλλά δεν το έκανα; 455 00:24:09,230 --> 00:24:11,667 μμ. 456 00:24:11,711 --> 00:24:14,235 Λοιπόν, δεν το έκανα γιατί δεν το κάνω και ποτέ. 457 00:24:19,675 --> 00:24:22,852 Αλλά σίγουρα μου άρεσε ο τρόπος ένιωθε όταν όλοι νόμιζα ότι έκανα. 458 00:24:22,896 --> 00:24:24,724 Θα. 459 00:24:26,421 --> 00:24:28,249 -Νομίζεις; -Ω. 460 00:24:42,263 --> 00:24:43,960 Εδώ είσαι, τα παιδιά μου. 461 00:24:44,004 --> 00:24:46,267 Απλά κάτι λίγο για να διαβάσετε στο ταξίδι. 462 00:24:46,310 --> 00:24:48,356 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, έχουν υποκαταστήματα παντού. 463 00:24:52,752 --> 00:24:55,363 Ε, θα είναι εντάξει, Ραντάρ. Έχει πάλι οικογένεια. 464 00:24:55,406 --> 00:24:58,409 Εντάξει, Ντένις! Ξεκινήστε! 465 00:24:58,453 --> 00:25:02,588 Αντίο. Αντίο. Ευλογείτε. 466 00:25:11,771 --> 00:25:13,424 Γεια, Ραντάρ! 467 00:25:13,468 --> 00:25:14,904 Μου μιλάς; 468 00:25:14,948 --> 00:25:17,254 Σε ποιον θα πας στις ταινίες με απόψε; 469 00:25:17,298 --> 00:25:18,778 Φορέστε το κασκόλ του αλεξιπτωτιστή. 470 00:25:18,821 --> 00:25:20,214 Δούλεψε πριν.